Significado Extendido(Refranes) 1ra
Parte
Preparado por José R. Pérez
(zerepnomar 2001)
Aquí están los veinte refranes.
1. Cada cabello… hace sombra en el suelo.
2. Ni tan cerca que queme al santo… ni tan
lejos que no lo alumbre.3. Dos cuchillos amolaos … no hacen mella.
4. Si por mi llueve … que escampe.
5. A Dios rogando … y con el mazo dando.
6. Obras son amores … y no buenas razones.
7. No te llenes … con lo que otro come.
8. El mangó bajito… se lo comió el cabrito.
9. Si el pelo se te enreda … métele tijeras.
10. Huevo puesto … gallina cantando.
11. A buen entendedor … con pocas palabras basta.
12. El que empieza a resbalar … no para hasta que se escocota.
13. Al caballo bueno … poca espuela.
14. De donde tela … si la araña no teje.
15. El mucho clavo … raja la tabla.
16. El que sabe; sabe … y el que no que aprenda.
17. El cerdo … siempre busca el fango.
18. El que te raspó … que te pinte.
19. ¡Aramos! … le dijo la mosca al buey.
20. El hábito … no hace al monje.
A continuación la interpretación libre que hizo
el susodicho.
a. los vicios y las malas costumbres
crecen progresivamente.
b. no me siento aludido por tus
comentarios.c. muchas veces el que presume más es el que ha hecho menos (nada).
d. lo fácil, lo obtiene cualquiera.
e. el presumido revela rápidamente todas sus andanzas.
f. el inteligente entiende con poco esfuerzo.
g. la disciplina excesiva puede llevar a la rebeldía.
h. que paguen los errores aquéllos que los cometieron.
i. pide, pero trabaja para que lo ayudes a convertir en realidad.
j. lo externo no es necesariamente el reflejo de la bondad interior.
k. admira y no le tengas celos al que conoce mucho.
l. todo ser humano, a pesar de lo insignificante que parezca , es importante en este mundo.
m. dos fuerzas de igual magnitud se neutralizan.
n. (poco) se agita al que hace las cosas bien.
ñ. vive tus experiencias y no te alimentes con las vivencias de otros.
o. no pienses que vas a cambiar fácilmente al que tiene malas inclinaciones.
p. en la vida no se debe ser ni escéptico ni fanático.
q. el amor se manifiesta con acciones y no con lindas palabras.
r. corta de raíz todo lo que te limita.
s. de donde sale el dinero y los lujos que tienen si no trabajan. (aparentemente)
Método para contestarlo con mayor eficiencia.
Define en tus palabras el significado de cada refrán, luego haz una interpretación metafórica del significado partiendo de la definición literal. Contesta primero los más fáciles y obvios y luego elimina los que aparentemente por lógica no es una explicación razonable...
La interpretación de la 20 ESTA HORRIBLEMENTE INCORRECTA,
ResponderEliminarQuiere decir que hacer siempre lo mismo no te hará cambiar.
NO SE RELACIONA CON RELIGIÓN, consulte por favor lo que es un refrán.
Respuesta a anónimo. Antes de todo,generalmente no le contesto a anónimos. El propósito de este blog es ayudar a estudiantes que deben tomar el College Board y que no saben como prepararse para el examen. Lo hago de forma desinteresada. Ocasionalmente me he equivocado, obviamente soy humano y cuando me equivoco, corrijo mi error y/o pido disculpas.Este no es el caso de su agria crítica. Tomé el curso de Cultura Puertorriqueña con el Dr. Ricardo Alegría. Mi trabajo especial para este curso fue un proyecto de Refanes Puertorriqueños. Fui a diferentes pueblos de Puerto Rico y le pedí a más de 30 ancianos que me dijeran refranes, que me explicaran lo que a su juicio era el significado y que me expusieran una situación de la vida diaria en donde los usaban para confirmar su uso.Recogí 383 refranes; Unánimemente todos los ancianos (30) y yo pensamos que el refrán significa que a los religiosos se les conocen por sus acciones y no por su vestimenta externa (hábito).Este refrán es uno de los más fáciles de interpretar del trabajo; No se refiere al hábito de repetir una acción. Recuerde que los refranes son metafóricos, (no literales); si fueran literales serían "dichos populares". Busqué otras páginas en internet y le darán la misma explicación que yo. Además, para rematar, el significado de monje es religioso.
ResponderEliminarm
ResponderEliminar